登录

《景祐夏至皇地祗二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景祐夏至皇地祗二首其一》原文

赫矣淳耀,俶载帝基。

一牙以定,万国来们。

寅恭洁祀,博厚皇祗。

威灵攸在,福禄如茨。

现代文赏析、翻译

《景祐夏至皇地祗二首其一》赏析

这首祭祀皇地祗的颂诗展现了隋代庄严宏大的祭祀场景。开篇"赫矣淳耀"以光芒意象奠定神圣基调,"俶载帝基"揭示祭祀与王朝根基的深刻联系。"一牙以定"运用独特意象,将祭祀仪轨与国家安定巧妙关联,"万国来们"则展现四方来朝的盛世气象。中段"寅恭洁祀"突出祭祀者的虔诚姿态,"博厚皇祗"赞颂地神的仁厚德性。结尾"威灵攸在"与"福禄如茨"形成神威与恩泽的完美呼应,茨草意象生动传达福泽绵长之意。全诗四言句式简练有力,典故化用自然,体现了隋代宫廷祭祀文学"雅正弘丽"的典型特征。

现代文译文: 璀璨光辉照耀大地,初始奠定帝王基业。 通过庄严祭祀仪典,万国诸侯齐来朝拜。 黎明时分虔诚祭献,仁德深厚的地祗神明。 威严灵验永驻此地,福泽恩惠如茨草茂盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号