登录

《绍兴亲享明堂二十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴亲享明堂二十六首其一》原文

惟我有宋,昊天子之。

三年卜祀,百世承基。

施及冲眇,奉牲以祠。

敢忘齐粟,偏举上信。

现代文赏析、翻译

《绍兴亲享明堂二十六首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,展现了宋代帝王承天受命、敬天法祖的虔诚之心。诗中"昊天子之"四字,既点明帝王的天命所归,又暗含对上天的敬畏。"三年卜祀"与"百世承基"形成时空对仗,既强调祭祀的郑重,又凸显王朝传承的久远。"施及冲眇"一句尤为精妙,以谦卑姿态表现帝王将福泽广布万民的胸怀。末句"敢忘齐粟,偏举上信"通过反问句式,强化了祭祀时诚敬专一的态度。全诗四言句式简洁有力,用典自然,在有限的篇幅中完美呈现了皇家祭祀的庄严气象与政治内涵。

现代文译文: 这是我们大宋王朝, 承奉昊天的旨意统治四方。 每三年占卜择定吉日祭祀, 延续百代的基业永昌。 恩泽广施于微末众生, 敬献牺牲以表衷肠。 怎敢忘记虔诚的祭品? 专心致志奉上至诚信仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号