登录

《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首其一》原文

文物备矣,的略靖陈。

龟瑞荐祉,坤行效珍。

比皇之寿,翼帝以仁。

和气致祥,兴物为春。

现代文赏析、翻译

《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首其一》赏析

这首颂诗以典雅的宫廷语言展现了隋代皇家礼仪的庄重气象。诗人通过"文物备矣"开篇,立即营造出礼器陈列、仪制完备的盛大场景。"龟瑞荐祉"与"坤行效珍"的意象组合,既体现了古代以龟甲占卜的祥瑞传统,又暗喻太皇太后如大地般厚德载物的品德。

诗中最精妙处在于将自然祥瑞与人间德行完美融合:"比皇之寿"以永恒比拟皇室福泽,"翼帝以仁"则赋予仁德以飞翔的意象。尾联"和气致祥,兴物为春"更是点睛之笔,将政治清明的气象比作春风化雨,使万物复苏,暗示太皇太后的仁德如春风般滋养天下。

现代文译文: 礼器仪制已齐备,庄严陈列显威仪。 灵龟呈祥献福祉,坤德效法现珍奇。 比拟皇天般长寿,辅佐帝王施仁政。 祥和之气招吉兆,万物复苏如逢春。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号