登录

《纳火礼祀大辰十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《纳火礼祀大辰十二首其一》原文

币玉肃陈,笙簧具举。

桂醑浮觞,瑶羞溢俎。

礼有三献,式和且序。

神有醉止,庆流环宇。

现代文赏析、翻译

赏析:这首《纳火礼祀大辰十二首其一》生动描绘了古代祭祀大辰星的庄严场景。通过"币玉""笙簧""桂醑""瑶羞"等意象的铺陈,展现了祭品的丰盛与礼仪的隆重。"礼有三献"体现了祭祀仪式的规范有序,"神有醉止"则以拟人手法表现神灵享用祭品后的满足。全诗洋溢着神圣肃穆的氛围,结尾"庆流环宇"更将祝福扩展至天地四方,彰显祭祀的宏大意义。

现代文译文: 美玉祭品庄严陈列, 笙箫管乐一齐奏响。 桂香美酒满溢杯盏, 珍馐佳肴堆满俎盘。 三献之礼循规有序, 庄重和谐礼仪周全。 神灵享用微醺止饮, 福泽流布天地人间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号