登录

《绍兴以后祀感生帝十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀感生帝十六首其一》原文

术牙锵鸣,肃容声精。

交神之闰,罔敢弗诚。

设洗于阼,疊水惟清。

兴以致洁,感通神明。

现代文赏析、翻译

《绍兴以后祀感生帝十六首其一》赏析

此诗为隋代祭祀乐章,以金石之音开篇,"术牙锵鸣"四字立现庄重祭仪。诗人以器物之声带出祭祀场景,玉器相击的清越声响中,"肃容声精"的参祭者屏息凝神,构成视听交融的神圣空间。

中段"交神之闰"揭示人神交接的微妙时刻,"罔敢弗诚"的叠韵运用,强化了祭祀者战战兢兢的虔诚心理。后四句转写具体仪轨,"设洗""疊水"的洁净程序,通过"惟清""致洁"的反复申明,形成仪式感的递进。末句"感通神明"点破祭祀本质,以水之纯净喻心之虔诚,完成从物质到精神的升华。

全诗四言句式简劲有力,韵脚工整如磬音相和。诗人巧妙运用器物、动作、心理的多维描写,将静态的祭祀场景转化为动态的精神仪式,在方寸之间尽显上古祭礼的庄严气象。

现代文译文: 玉牙相击声锵锵,仪容肃穆心神凝。 在这与神相会的闰时,谁敢不献上至诚? 东阶设下盥洗器,层层清水澈如晶。 虔心行此洁净礼,精诚所至通神明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号