登录

《绍兴亲享明堂二十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴亲享明堂二十六首其一》原文

地礼泰折,歌同我将。

黝牲纯洁,丝竹发扬。

博厚而久,含洪以光。

扶持宗社,日笃不忘。

现代文赏析、翻译

《绍兴亲享明堂二十六首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了帝王亲临明堂祭祀天地的盛大场景。"黝牲纯洁"四字,既写出祭品之丰盛洁净,又暗含对神明至诚之意。丝竹管弦之音飞扬,与肃穆的祭礼形成动静相宜的和谐画面。后四句转为抒情议论,"博厚而久"既是对天地德性的赞颂,也暗喻王朝基业之稳固。"扶持宗社"的誓言,彰显着统治者对江山社稷的深切责任感。全篇虽仅三十二字,却完整呈现了古代最高规格祭祀的礼仪流程与精神内核。

现代文译文: 大地上举行着庄严的泰折之礼, 颂歌与我心意相通。 黝黑的牺牲洁净无瑕, 丝竹乐声传扬四方。 (这祭祀)广博深厚而恒久, 包含着宏大光明(的德性)。 (我们)扶持宗庙社稷, 日益坚定永志不忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号