登录

《绍兴祭风师六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祭风师六首其一》原文

物之流形,甚畏瘥差。

八风平矣,嘉生以遂。

丝缕之积,有量斯币。

惟本之报,匪物之贵。

现代文赏析、翻译

《绍兴祭风师六首其一》赏析

这首祭祀风神的诗歌展现了隋人对自然力量的敬畏与感恩。开篇"物之流形"四句,以庄重的笔触描绘万物生长对风调雨顺的依赖——八风调和则五谷丰登,暗示着风神对农耕文明的决定性影响。"甚畏瘥差"的敬畏与"嘉生以遂"的感恩形成情感张力。

后四句转入祭祀场景,"丝缕之积"体现祭品的精心准备,但更强调"惟本之报"的精神内核。诗人通过"匪物之贵"的表述,超越物质层面,揭示祭祀本质是对生命本源的礼敬。这种将自然崇拜提升至哲学高度的表达,展现了隋代祭祀诗歌的独特深度。

现代文译文: 万物的生长形态, 最怕风雨失调失序。 八方来风调和顺畅, 美好生命因此繁育。 丝帛层层叠作祭品, 依照礼制备齐供具。 这是对生命本源的报答, 而非看重祭物的贵贱轻重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号