登录

《淳化乡饮酒三十三章》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化乡饮酒三十三章》原文

郁郁芳兰,雨露滋之。

温温恭人,圭组縻之。

现代文赏析、翻译

《淳化乡饮酒三十三章》赏析

这首短诗以芳兰与恭人作比,展现了隋代礼乐文化中的人格理想。"郁郁芳兰"起笔便见气象,雨露滋养下更显其蓬勃生机,暗喻君子需外在教化。"温温恭人"四字凝练传神,将谦和温厚的君子形象刻画入微。"圭组縻之"作为收束,既点明礼器对君子的约束,又暗含礼乐成就人格的深意。全诗仅十六字,却构建出完整的意象体系:自然界的滋养对应人世间的教化,芳兰的荣茂映衬君子的德行,形成天人合一的审美境界。

现代文译文: 茂盛的香兰啊 承受着雨露的滋养 温和恭谨的君子 受礼器约束而成长

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号