登录

《嘉泰三年皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《嘉泰三年皇后册宝十三首其一》原文

宝坐既兴,夙典武行。

奏解严放,归燕邃清。

间安寿慈,奉齐宗祊。

弥千万年,内助圣明。

现代文赏析、翻译

《嘉泰三年皇后册宝十三首其一》赏析

这首隋代宫廷颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇后册封典礼的盛况。诗中"宝坐既兴"开篇即展现皇家威仪,"夙典武行"暗示遵循古制与皇家传统。"奏解严放"与"归燕邃清"形成动静相宜的画面,既表现典礼的庄严氛围,又暗喻皇后德行的清雅高洁。

后四句着重赞颂皇后的德行与职责。"间安寿慈"体现皇后母仪天下的慈爱,"奉齐宗祊"强调其维护宗庙祭祀的重要角色。结句"弥千万年,内助圣明"既是对皇后德行的最高礼赞,也寄托了王朝永续的美好愿景。全诗四言句式简练有力,用词典雅庄重,充分展现了隋代宫廷诗的典型特征。

现代文译文: 宝座已然升起,遵循古老的礼制威严。 乐声舒缓庄重,如归燕飞入深邃清朗的殿堂。 安享长寿慈祥的美誉,虔诚侍奉宗庙祭祀。 愿千秋万代延续,以贤内助之德辅佐圣明君王。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号