登录

《景祐祀感生帝二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景祐祀感生帝二首其一》原文

龙德而隐,源流则长。

宜乎亿祀,侑享弥昌。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首四言祭诗以简练的语言展现了隋代祭祀文化的精髓。"龙德而隐"运用龙意象暗喻帝王之德,既显尊贵又含内敛之意。"源流则长"以水流喻王朝命脉,暗示国运绵长。后两句直抒祭祀之诚,通过"亿祀"与"弥昌"的对应,构建起虔诚祭祀与国家昌盛的因果关系。全诗结构严谨,前两句写德性本源,后两句述祭祀功用,体现了隋代祭祀文学"以德配天"的思想内核。

现代文译文: 神龙般的德性虽隐而不显, 却如源头活水般绵延长流。 正应当受万世祭祀供奉, 伴随祭享而愈发昌盛兴隆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号