登录

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》原文

天地清宁,日月华光。

归尊慈极,崇呼未央。

庆函百嘉,寿跻八荒。

上皇万败,什炽什昌。

现代文赏析、翻译

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》赏析

这首四言颂诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代宫廷对尊长的崇敬与祝福。全诗八句三十二字,采用典型的宫廷颂体格式,通过天地意象与吉祥祝语的层层铺陈,营造出恢宏祥瑞的庆典氛围。

首联"天地清宁,日月华光"以自然秩序起兴,暗喻皇室治下的太平景象。诗人巧妙地将天象的清明与皇室的尊荣相联系,为后文的颂赞奠定基调。颔联"归尊慈极,崇呼未央"直指祝颂对象,"慈极"二字精炼概括太皇太后的仁德,"未央"既指宫阙之名,又暗含祝福永续之意。

颈联"庆函百嘉,寿跻八荒"转入具体祝颂,"百嘉"与"八荒"的空间对举,形成由近及远的祝福张力。尾联"上皇万败,什炽什昌"中"万败"当为"万岁"之讹,与"炽昌"形成递进式祝福,重复的"什"字(通"十")更强化了吉祥的倍数效应。

现代文译文: 天地澄明安宁 日月绽放光华 归心于至慈尊者 崇敬的呼声回荡未央宫 吉庆包含百样美好 福寿直达八方极远之地 祝愿太上皇万岁万岁 愿您的事业十倍兴旺十倍昌盛

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号