登录

《景祐夏至皇地祗二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景祐夏至皇地祗二首其一》原文

丕命惟皇,万物咸睹。

卜年迈周,崇功冠禹。

有烨炎精,大昌圣祚。

酌鬯祈年,永锡繁祜。

现代文赏析、翻译

《景祐夏至皇地祗二首其一》赏析

这首祭祀乐章以雄浑典雅的笔触展现了隋代皇家祭祀的庄严气象。开篇"丕命惟皇"四字如黄钟大吕,奠定全篇崇隆基调,将帝王受命于天的神圣性表现得淋漓尽致。"万物咸睹"一句,既写天地万物共鉴此盛典,又暗含皇权泽被苍生之意。

诗中"卜年迈周,崇功冠禹"的用典尤为精妙,以周朝享国久远和大禹治水之功为比,既歌颂当朝德政,又寄托国祚绵长之愿。"烨炎精"三字意象瑰丽,将夏日祭祀时的炽烈阳光与帝王圣德相融,形成光耀天地的壮美画面。末二句"酌鬯祈年,永锡繁祜"回归祭祀本真,通过描写酹酒祷祝的仪式细节,传递出对风调雨顺、国泰民安的深切祈盼。

现代文译文: 至高天命归属帝王,天地万物共同瞻仰。国运胜过周朝久长,功业超越大禹辉煌。炽热阳光闪耀灵光,盛大昌明圣王福祥。斟满香酒祈求丰穰,永赐人间无尽繁昌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号