登录

《绍兴祀先农摄事七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀先农摄事七首其一》原文

率职咸位,礼容睟然。

澡身端意,陟降靡愆。

神心嘉虞,乡兹洁蠲。

敷锡沌佑,屡登岂年。

现代文赏析、翻译

《隋祀先农·其一》赏析

这首祭祀乐章以端肃的笔触勾勒出隋代先农祭祀的庄严场景。"率职咸位"四字开篇即定下整饬基调,官员各司其职如星宿列位。"澡身端意"的沐浴斋戒,与"陟降靡愆"的升降礼仪,构成动静相生的仪式画卷。诗人巧妙运用"睟然"形容礼容之庄重,以"嘉虞"传递神明的悦纳,在"洁蠲"(洁净祭祀)与"敷锡"(广施恩泽)的对仗中完成人神对话。末句"屡登岂年"以反诰语气强化丰年祈愿,使全篇在神圣氛围中透出人间烟火气。

现代文译文: 百官各就其位肃立, 祭祀仪容庄重非常。 净身端心诚意正念, 登阶降阶毫无错妄。 神明欣悦赐福泽, 乡土因此得洁净。 广施混沌天恩佑, 连年丰收岂虚妄?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号