登录

《熙宁蜡祭十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁蜡祭十三首其一》原文

惟蜡有祭,报神之功。

全聚万物,来享来崇。

承诏揶事,不忘肃雍。

灵之格思,福禄来崇。

现代文赏析、翻译

《蜡祭神韵:隋代祭祀文化的诗意呈现》

赏析: 这首《熙宁蜡祭十三首其一》以简练的笔触勾勒出隋代蜡祭仪式的庄严场景。诗中"惟蜡有祭"四字开篇即点明祭祀主题,"报神之功"则揭示祭祀本质。中间四句通过"全聚万物"的宏大意象和"承诏揶事"的仪式细节,形成时空交错的祭祀画卷。结尾"灵之格思"与开篇呼应,构成完整的祭祀闭环。全诗以四言句式展现祭祀的庄重节奏,用"肃雍""来崇"等词营造神圣氛围,体现了隋人对天地神明的虔诚敬畏。

现代文译文: 唯有这蜡祭之礼 报答神灵的恩功 万物齐聚于此 前来享用祭品表达崇敬 秉承诏令操持祭事 不敢忘记庄严仪容 神灵降临感应 福禄必将更加昌隆

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号