登录

《建隆以来祀享太庙十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《建隆以来祀享太庙十六首其一》原文

汤汤洪河,经启长源。

赤无嘉木,挺生本根。

大哉崇基,出乎庆门。

发祥垂裕,永世贻孙。

现代文赏析、翻译

《建隆以来祀享太庙十六首其一》赏析

这首祭祀诗以雄浑的笔触勾勒出宗庙祭祀的庄严气象。开篇"汤汤洪河"四字,以黄河奔涌之势暗喻王朝基业的源远流长,将自然伟力与人文传承巧妙融合。"赤无嘉木"二句运用比兴手法,以嘉木挺拔喻指宗族根本的坚实,赤色更暗含对朱明之象的尊崇。

中段"大哉崇基"的赞叹,将建筑实体升华为精神象征,"庆门"一词既指太庙之门,又暗喻吉祥之兆,展现双关之妙。尾联"发祥垂裕"以简练语言概括祭祀的核心意义——祈求福泽绵延后世,其中"垂裕"二字尤为精当,既含垂示之意,又具丰足之象。

全诗四言句式庄重肃穆,韵脚工整,符合祭祀文学的典重特质。通过河源、嘉木、崇基等意象的层递,构建出完整的象征体系,最终落笔于"永世贻孙"的永恒祈愿,体现了古代祭祀文学"昭孝息民"的深层文化内涵。

现代文译文: 浩荡奔腾的黄河啊,开启这悠长的源头。 赤土孕育的嘉树啊,挺拔生长自根本。 何等雄伟的基业啊,兴起于吉祥之门。 散发祥瑞传承富足,永远福泽后世子孙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号