登录

《绍兴享先农十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴享先农十一首其一》原文

神之来止,风驭云翔。

神之旋归,有迎有时。

歌以送之,声筦锵锵。

何以惠民,岂年穰穰。

现代文赏析、翻译

《绍兴享先农十一首·其一》赏析

这首祭祀诗以凝练的笔触勾勒出农神降临与归去的庄严场景。前四句通过"风驭云翔"的飘逸意象与"有迎有时"的仪式感,构建出人神交接的神圣时空。"神之来止"与"神之旋归"形成对称结构,暗合农耕文明对自然规律的遵循。后四句转入现实关怀,"声筦锵锵"的乐音既是送神仪轨,又隐喻着天人感应的和谐。末两句以设问作结,将祭祀本质指向"惠民"与"穰穰"的务实追求,体现了隋代祭祀文化中"敬神致福"的实用主义精神。

现代文译文: 农神降临止步时,驾着风云翱翔天际。 农神转身归去时,有迎送的固定时辰。 我们歌唱着送别,管乐之声铿锵回响。 要怎样造福百姓?唯愿年年五谷丰登。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号