登录

《元符祀感生帝五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《元符祀感生帝五首其一》原文

乐和夙律,酒奠牧尊。

神明斯享,礼盛难论。

现代文赏析、翻译

《元符祀感生帝五首其一》赏析

这首四言祭歌以凝练笔触勾勒出庄严的祭祀场景。"乐和夙律"开篇即展现古乐与天时相和的肃穆氛围,暗示祭祀合乎天道;"酒奠牧尊"通过"牧尊"这一特殊祭器的呈现,既点明祭祀规格之高,又暗含对神明牧养万物的感恩。后两句"神明斯享,礼盛难论"以虚实相生的手法,既实写神明享祭的场景,又以"难论"二字留白,让读者自行想象祭祀的盛大程度。全诗十六字中,"和""尊""享""盛"四字尤为关键,共同构建起人神沟通的庄严场域。

现代文译文: 雅乐应和着古老的律吕 醇酒倾注在牧尊之中 神明此刻正享用祭品 这盛大礼仪难以言传

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号