登录

《景祐祭文宣王庙六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景祐祭文宣王庙六首其一》原文

自天生圣,垂董百王。

恪恭明祀,陟降上庠。

酌彼醇旨,荐此令芳。

三献成礼,率由旧章。

现代文赏析、翻译

《景祐祭文宣王庙六首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代对文宣王(孔子)的崇敬之情。诗人通过"自天生圣"的崇高定位,将孔子置于超越历代君王的地位,凸显其"垂董百王"的思想影响力。诗中"恪恭明祀"四字,凝练地表达了祭祀者虔诚恭敬的态度。

艺术手法上,诗人善用对仗,"酌彼醇旨"与"荐此令芳"形成工整的对应,通过酒香与祭品的意象并置,营造出庄严祥和的祭祀氛围。"三献成礼"的仪式描写,既体现礼制的完整性,又暗含对传统礼法的遵循。

情感表达含蓄而深沉,"率由旧章"一句看似平淡,实则蕴含着对儒家传统价值的坚守与传承。全诗在简练的四十字中,完成了从圣人定位到祭祀仪式的完整呈现,展现了隋代宫廷祭祀文学的典型风格。

现代文译文: 圣贤自天而降, 教化历代君王。 我们恭敬祭祀, 在学宫中升降。 斟满醇香美酒, 献上芬芳祭品。 三献之礼完成, 遵循古老典章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号