登录

《内使黄公》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《内使黄公》原文

在昔汉唐,亡由阉宦。

出或用之,鲜不始患。

岂期黄公,独禀高见。

白发虔心,有闻必谏。

竭力东城,以身死难。

揭名不磨,万世炳焕。

现代文赏析、翻译

《内使黄公》赏析

这首诗人诗作以凝练笔法塑造了一位刚正不阿的宦官形象。诗人开篇以汉唐亡国教训为引,指出宦官干政多致祸患的历史规律,为后文黄公的与众不同埋下伏笔。"亡由阉宦"四字如金石掷地,道出历史沉痛教训。

中段笔锋陡转,"岂期"二字引出意外之喜。黄公"白发虔心"的形象跃然纸上,其"有闻必谏"的耿介品格与寻常宦官形成鲜明对比。诗人通过"竭力东城"的具体事迹,展现其以死殉职的壮烈,短短六字却勾勒出一幅悲壮的忠臣图景。

末句"揭名不磨,万世炳焕"如黄钟大吕,以永恒的光辉喻指黄公精神不朽。全诗仅四十八字,却完成从历史反思到人物塑造,再到精神升华的三重跨越,堪称隋代咏史诗中的精品。

现代文译文: 追溯汉唐衰亡,祸根常在宦官。 偶尔任用他们,很少不酿灾患。 谁料这位黄公,独具高明远见。 白发忠心耿耿,听闻过失必谏。 东城竭尽全力,以身殉国赴难。 英名永不磨灭,光辉照耀万年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号