登录

《提举京城四壁守御刘公》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《提举京城四壁守御刘公》原文

有赫刘公,心在王室。

气吞强敌,忠贯日月。

九鼎既沦,四溟荡潏。

公如山岳,万仞屹屹。

富贵莫诱,威武莫屈。

仗节而死,无愧委质。

现代文赏析、翻译

《忠魂如山:刘公守节颂》

赏析: 这首四言诗以雄浑笔触塑造了一位忠勇节烈的守城将领形象。"赫"字开篇即显其威仪,"心在王室"奠定全诗忠义基调。诗人运用"气吞""忠贯"的夸张手法,将刘公的气概与忠诚提升至与日月同辉的高度。中段"九鼎""四溟"的沦陷与"山岳"的屹立形成强烈对比,凸显其在国破山河之际的中流砥柱形象。末联"富贵""威武"的双重否定,强化其节操之坚贞。结句"仗节而死"如金石坠地,完成对这位"无愧委质"的忠臣的终极礼赞。

现代文译文: 威仪赫赫的刘公啊 赤心永系帝王家 豪气能吞百万师 忠魂直贯日月光 王朝宝器已倾覆 四海翻腾起浊浪 公似巍峨山岳立 万丈绝壁向天昂 黄金珠玉难动摇 刀剑加身不弯腰 持守节义赴黄泉 无愧天地证肝肠

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号