登录

《绍兴祀太社太稷十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀太社太稷十七首其一》原文

地载万物,民资迺功。

报本称祀,太稷攸同。

礼乐既备,讫埋愈恭。

神其降嘏,时和风丰。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀太社太稷十七首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了古代农耕文明对土地与五谷之神的虔诚崇拜。诗歌开篇"地载万物,民资迺功"直指大地孕育万物的本质功能,奠定了全篇的感恩基调。"报本称祀"四字精炼地概括了祭祀活动的核心意义——回报自然恩赐。

中段"太稷攸同"巧妙地将社稷并提,暗示国家政权与农业生产的紧密联系。"礼乐既备"到"讫埋愈恭"的转折,生动描绘了祭祀仪式从准备到完成的庄重过程,一个"愈"字尤其传神,表现出随着仪式推进而不断深化的敬畏之情。

末句"神其降嘏,时和风丰"以祈愿作结,句式短促有力。"时和风丰"四字浓缩了农耕民族最朴实的愿望,与开篇的"地载万物"形成完美呼应,构成天地人神和谐共生的完整图景。

现代文译文: 大地承载世间万物, 百姓仰赖它的功绩。 为报根本举行祭祀, 太社太稷同享此礼。 礼器乐舞准备周全, 仪式完成更显虔诚。 祈愿神灵赐予福泽, 四时和顺五谷丰登。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号