登录

《景德祭社稷三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景德祭社稷三首其一》原文

百彀蕃滋,丽乎下土。

聿崇明祀,垂之千古。

育物惟茂,粒民斯普。

报本攸宜,国章咸睹。

现代文赏析、翻译

《景德祭社稷三首其一》赏析

这首祭社稷的颂诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代祭祀文化的精髓。诗中"百彀蕃滋"起笔即描绘五谷丰登的景象,"丽乎下土"将丰收之美与大地相连,构成天人感应的意境。"聿崇明祀"四字凝练地表达了祭祀的庄严神圣,而"垂之千古"则彰显了这种仪式的历史传承价值。

后四句转入祭祀意义的阐发,"育物惟茂"与"粒民斯普"形成工整对仗,既歌颂自然造化之功,又体现君王养民之德。末句"报本攸宜"点明祭祀的本质是感恩回馈,"国章咸睹"则暗示这种仪式具有彰显国家礼制的重要功能。全诗四言句式简练有力,用词典雅庄重,充分展现了隋代宫廷祭祀文学的典型风格。

现代文译文: 百谷丰茂生长,美丽布满大地。 庄严举行光明祭祀,传承延续千秋万代。 滋养万物使其繁盛,养育百姓使其丰足。 报答根本理所应当,国家典章众人见证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号