登录

《绍兴十三年发皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴十三年发皇后册宝十三首其一》原文

猗欤贤后,德本性成。

承天致顺,朔日为明。

作配俪极,王化以行。

万有千几,奉祀宗祊。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首颂诗以典雅庄重的笔触赞颂皇后的德行。开篇"猗欤"感叹词起势,奠定崇敬基调。"德本性成"四字精炼,点明皇后美德乃天性使然。中段"承天致顺"与"朔日为明"形成天地对应的意象架构,既体现皇后顺应天道的德行,又以朔日喻其光明品性。"作配俪极"巧妙运用"俪极"典故,暗喻皇后与帝王如日月相配。结尾"万有千几"的模糊数字修辞,更显祭祀之隆重。全诗对仗工整,用典自然,展现了隋代宫廷颂诗特有的典重风格。

现代文译文: 啊!贤德的皇后, 美德源自天性纯良。 秉承天意而致祥和, 如朔日般光明朗朗。 作为帝王最匹配的伴侣, 助王道教化广布四方。 万千祥瑞齐聚之时, 虔诚祭祀宗庙殿堂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号