登录

《淳化乡饮酒三十三章》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化乡饮酒三十三章》原文

鹿鸣相呼,聚泽之蒲。

我乐嘉宾,喜瑟吹笙。

我命旨酒,经燕以娱。

何以赠之,玄纁粲如。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗描绘了一幅宾主尽欢的宴饮图景。诗人以鹿鸣起兴,营造出自然和谐的意境。"聚泽之蒲"暗示宾朋云集,后文通过"喜瑟吹笙"、"旨酒"等意象,展现了宴会的欢乐氛围。结尾"玄纁粲如"的赠礼描写,既体现了主人的盛情,又以华美衣饰暗喻情谊之珍贵。全诗语言简练,意象生动,展现了隋代宴饮文化的风貌。

现代文译文: 野鹿呦呦相呼唤,聚集在沼泽的蒲草丛边。 我欣喜迎接贵客,欢乐地弹瑟吹笙。 我备下美酒佳酿,设宴款待以共欢娱。 该用什么相赠答?玄色纁帛光彩照人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号