登录

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》原文

约法皇网正,崇文实历昌。

遒人振木铎,农哭铸干将。

瑞日含王宇,卿云蔼帝乡。

万邦成一统,鸿祚兴天长。

现代文赏析、翻译

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》赏析

这首郊庙朝会乐章以恢弘气象展现王朝鼎盛之貌。首联"约法皇网正,崇文实历昌"以法度与文治并提,奠定全篇基调,展现治国方略的双轨并行。中二联意象丰富:"遒人振木铎"暗喻政令畅通,"农哭铸干将"巧妙将农事与武备并置;"瑞日""卿云"的祥瑞之象与"王宇""帝乡"的空间意象交织,构建出天人感应的神圣图景。尾联"万邦成一统"将视野推向寰宇,"鸿祚兴天长"则以时间维度延伸王朝气运,形成时空双重升华。全诗用典精当,对仗工整,在庄严的仪式语境中,既保持了庙堂文学的典重,又透露出开国气象的雄浑。

现代文译文: 法典如网维系朝纲端正,尊崇文教确实使国运昌隆。宣令官摇动木铎传布政令,农人放下锄具铸造宝剑。祥瑞的阳光笼罩帝王宫阙,吉祥的云霞缭绕帝都上空。万国归附成就大一统,宏大的国运与天同久长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号