登录

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》原文

肃成万物,泬寥其秋。

惟兹祀事,启止灵游。

酌献具举,典祀是求。

冀福斯民,黍稷盈畴。

现代文赏析、翻译

《秋祀灵韵》

赏析:这首祭祀诗以秋日肃穆景象开篇,"泬寥其秋"四字勾勒出空旷寂寥的意境。诗中"启止灵游"展现人神交感的神秘氛围,而"酌献具举"则生动描绘祭祀仪式的庄重场景。末句"黍稷盈畴"既是对丰收的祈愿,也暗含天人感应的朴素思想,体现了隋代祭祀文学特有的质朴与虔诚。

现代文译文: 万物在肃穆中成熟, 秋日天空辽阔清虚。 唯有这祭祀大典, 能开启神灵的游踪。 美酒祭品齐备, 遵循古礼祈求。 愿赐福于百姓, 让田野布满金黄谷穗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号