登录

《绍兴祀先农摄事七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀先农摄事七首其一》原文

末耜之教,帝实开先。

致养垂利,古今民天。

嘉荐报本,于以祈年。

诚格和应,神娭福延。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀先农摄事七首其一》赏析

这首祭祀先农的乐章展现了隋人对农耕文明源流的崇敬。开篇"末耜之教"四字,将农耕器具提升至教化之本的高度,揭示出中华民族以农立国的文化基因。"帝实开先"既是对神农氏开创农耕的追缅,也暗含对当朝重农政策的颂扬。

中段"致养垂利"与"古今民天"形成时空对仗,将农业置于贯通古今的崇高地位。诗人巧妙运用"民天"这一意象,既指代维系民生的粮食,又暗喻农耕乃天命所系,赋予全诗庄严的仪式感。

末联通过"嘉荐""祈年"的祭祀场景,展现人神沟通的虔诚。尤其"神娭福延"四字,以神灵欢悦之态收束全篇,使肃穆的祭文顿生灵动之气,体现了隋代祭祀文学庄重而不失生机的独特风格。

现代文译文: 农具使用的技艺传承, 实由上古圣帝开创。 养育万代留下恩泽, 古今百姓赖以生存。 献上美好祭品感恩根本, 以此祈求丰年吉庆。 至诚感动天地和应, 神灵欢悦福泽绵延。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号