登录

《宝祐二年皇子冠二十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宝祐二年皇子冠二十首其一》原文

青社分封,前星辟燄。

繁弱绥章,厥光莫拾。

容称其德,蓄学之验。

芳誉敷华,大圭无玷。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首四言诗以典雅庄重的语言,描绘了皇子加冠时的盛况与其德行。诗中"青社分封"暗喻皇子受封的荣耀,"前星辟燄"以星象喻示其前程光明。"繁弱绥章"以下数句,通过服饰仪仗的华美,反衬出皇子内在的德行与学识。末句"大圭无玷"更是点睛之笔,以玉圭的纯净无瑕,象征皇子品德的完美无缺。全诗对仗工整,意象华贵,展现了隋代宫廷诗歌的典型风格。

现代文译文:

青色的社坛见证分封大典, 如启明星闪耀璀璨光芒。 华美的仪仗庄重威严, 那光辉令人不敢直视。 仪容正与其德行相称, 饱学的积淀在此显现。 美好的声誉如花绽放, 纯净的玉圭毫无瑕疵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号