登录

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》原文

迺羞既入,迺奏及闪。

无馂斯俎,式听致谒。

不蹇不蹶,不沸不决。

万魑其祛,永庇有截。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代祭祀岳镇海渎的肃穆场景。诗中"迺羞既入,迺奏及闪"二句,通过祭品进献与乐舞并举的描写,营造出神圣的祭祀氛围。"无馂斯俎"四字精炼地表达了祭品的洁净无缺,暗含对神明的虔诚。

诗中"不蹇不蹶,不沸不决"运用双重否定句式,以祭祀过程的平稳有序,象征国家政局的安定。这种以祭祀喻政事的写法,体现了古代"神道设教"的政治智慧。尾联"万魑其祛,永庇有截"则通过驱除邪祟的意象,表达了祈求神明永久护佑的愿望,其中"有截"一词暗含疆土完整的政治寓意。

现代文译文: 当祭品已然献上, 乐舞便随之闪动。 俎上祭品洁净无染, 恭敬聆听祭祀祷文。 仪式平稳无差错, 过程庄重无喧哗。 万千邪祟尽驱散, 永世护佑疆土全。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号