登录

《景德中朝会十四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景德中朝会十四》原文

德水汤汤,发源灵长。

皎鉴澄入,千年效祥。

积厚流湿,资生阜昌。

朝宗润下,善利无疆。

现代文赏析、翻译

《景德中朝会十四》赏析

这首诗人诗作以"德水"为意象核心,通过层层铺展的颂咏笔法,构建出一幅道德源流与政治清明的象征图景。

诗歌开篇"德水汤汤"即以浩荡水势喻道德之盛,用"发源灵长"点明其神圣本源,奠定全篇崇高基调。中段"皎鉴澄入"转入水质描写,以明澈见底的意象暗喻政治清明,"千年效祥"则将时间维度拉长,赋予道德以永恒价值。后四句"积厚流湿"至"善利无疆",通过水流润泽万物的自然现象,隐喻德政普惠天下的政治理想,其中"朝宗润下"巧妙化用百川归海典故,暗含万邦来朝之意。

全诗采用四言古体,句式整饬如碑铭,节奏庄重肃穆。善用水的各种形态为喻体,构建起完整的象征体系,既保持祭祀颂诗的典雅风格,又赋予抽象道德以具象美感,体现了隋代宫廷文学"熔铸经典"的创作特点。

现代文译文: 道德之水浩荡奔流,源自神圣悠远的源头。 明镜般清澈见底,千年来显现祥瑞之兆。 深厚积淀滋润大地,滋养万物繁荣昌盛。 如百川归海润泽四方,其善行利益永无止境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号