登录

《高宗建炎初祀昊天上帝》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《高宗建炎初祀昊天上帝》原文

祀事孔明,礼文惟琳。

爰洁牲牺,载登俎豆。

或肆或将,无声无臭。

精祲潜通,永绥我后。

现代文赏析、翻译

《高宗建炎初祀昊天上帝》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了高宗建炎年间祭祀昊天上帝的隆重场景。全诗四言八句,结构严谨,韵律整齐,展现了隋代祭祀文学的典型特征。

诗中"祀事孔明,礼文惟琳"开篇即点明祭祀仪式的光明盛大与礼乐文章的华美珍贵,用典雅的词汇奠定了庄严肃穆的基调。"爰洁牲牺,载登俎豆"具体描写祭品的洁净和祭器的摆放,体现了古人对祭祀细节的极致讲究。

后四句"或肆或将,无声无臭。精祲潜通,永绥我后"转入对祭祀精神层面的描写,通过"无声无臭"的静谧氛围,表现人神感通的玄妙境界。末句"永绥我后"的祈愿,既是对皇权的祝福,也暗含对国家长治久安的期盼。

现代文译文: 祭祀之事光明盛大, 礼乐文章华美珍贵。 于是洁净牺牲祭品, 郑重摆上礼器俎豆。 或陈设或进献祭品, 庄严肃穆无声无息。 精诚感通神灵暗应, 永远保佑我朝后代。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号