登录

《五龙六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《五龙六首其一》原文

维灵德兮,变化不常。

沛天泽兮,周流八荒。

奠嘉币兮,肃雍不忘。

永估民兮,锡以同穰。

现代文赏析、翻译

《五龙六首其一》赏析

这首祭祀诗以简洁凝练的语言,展现了上古祭祀文化的精髓。诗中"维灵德兮"开篇即点明祭祀对象的神圣性,"变化不常"暗示神灵莫测的特性。"沛天泽兮,周流八荒"以宏阔的笔触描绘神灵恩泽广布天下的景象,一个"沛"字尽显恩泽之丰沛,"周流"二字则赋予神灵以动态的生命力。

中段"奠嘉币兮"转向具体的祭祀场景,通过"肃雍不忘"四字,既表现了祭祀者的虔诚庄重,又暗含对神灵永志不忘的承诺。结尾"永估民兮,锡以同穰"将祭祀的终极祈愿和盘托出,"永估"与"同穰"形成完美呼应,寄托着对神灵永久护佑、五谷丰登的深切期盼。

现代文译文: 神圣的德行啊,变幻莫测难预料。 丰沛的恩泽啊,遍及四海与八荒。 献上美玉币帛啊,庄严恭敬永不忘。 永久护佑子民啊,赐予我们共丰穰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号