登录

《高宗建炎初祀昊天上帝》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《高宗建炎初祀昊天上帝》原文

典祀有常,昭事上帝。奉以告虔,逮迄奠币。钟鼓设,祀左既备。神之格思,恭承贶赐。

现代文赏析、翻译

《高宗建炎初祀昊天上帝》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了帝王祭祀昊天上帝的虔诚场景。诗中"典祀有常"四字开篇即奠定整篇肃穆基调,表明祭祀遵循古制,体现对天命的敬畏。"昭事上帝"与"奉以告虔"相呼应,展现祭祀者内心的虔诚与恭谨。

艺术手法上,诗人运用简练的语言勾勒完整祭祀流程:从准备祭品("逮迄奠币")到乐舞齐备("钟鼓设,祀左既备"),最后以"神之格思"的想象收束,形成起承转合的完整结构。诗中"钟鼓设"三字尤为精妙,既实写祭祀乐器的陈列,又虚指整个祭祀仪轨的庄严氛围。

情感表达含蓄而深沉,末句"恭承贶赐"四字凝聚着对神恩的期盼与敬畏,将人间帝王对昊天上帝的谦卑姿态展现得淋漓尽致。全诗虽仅三十二字,却完整呈现了古代国家祭祀的庄严场景与精神内核。

现代文译文: 祭祀典礼遵循古制常法, 明德昭彰侍奉至高天帝。 怀着至诚之心奉上祭告, 直至完成奠玉献帛之仪。 钟鼓乐器陈列两侧, 祭祀陈设已尽完备。 神明降临赐予感应, 恭谨承接上天恩赐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号