登录

《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》原文

涓辰协吉,时维春元。

上册三殿,旷古无前。

思齐重闻,积庆有源。

是尊是崇,帝心载虔。

现代文赏析、翻译

《郊庙朝会歌辞》赏析

这首郊庙朝会歌辞以庄重典雅的笔触,记录了绍熙元年春元时节为圣皇太后举行的盛大典礼。"涓辰协吉"四字开篇即营造出神圣祥瑞的氛围,将天时与人事完美呼应。"上册三殿"的仪式规模空前,彰显了太后地位的至高无上。后四句通过"思齐""积庆"等典故,暗喻太后德行的深厚渊源,而"帝心载虔"则生动表现了皇帝虔诚的孝心。全诗四言八句,对仗工整,韵律铿锵,既保持了庙堂文学的庄严肃穆,又透露出真挚的情感温度,堪称隋代宫廷礼仪诗的典范之作。

现代文译文: 吉祥的时辰如此美好, 正值新春正月时分。 隆重的典礼在三殿举行, 规模盛大前所未闻。 太后的德行可比文王圣母, 积累的福泽自有渊源。 我们怀着无比崇敬之心, 皇帝更是虔诚至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号