登录

《雍熙享先农六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《雍熙享先农六首其一》原文

肃陈韶舞,祗荐牲牺。

乃逆黄俎,以率躬耕。

现代文赏析、翻译

《雍熙享先农六首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了隋代皇家祭祀农神的隆重场景。前两句"肃陈韶舞,祗荐牲牺"通过"肃"与"祗"二字,营造出祭祀现场的庄严氛围,韶乐与牺牲的并置,体现了人对神灵的虔诚供奉。后两句"乃逆黄俎,以率躬耕"中,"逆"字用得尤为精妙,既指祭祀器具的摆放方位,又暗含人神相接的仪式感,而"率躬耕"则巧妙地将祭祀仪式与农耕实践联系起来,展现了古代"祭政合一"的思想。

现代文译文: 庄严地陈列韶乐舞蹈, 虔诚地奉上祭祀牛羊。 于是迎向黄色祭案, 以此表率亲自耕桑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号