登录

《绍兴祀太社太稷十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀太社太稷十七首其一》原文

国主太祀,地道聿神。

稷司百彀,利毓惟均。

練日新吉,粢盛飶芬。

神燕娭矣,福此下民。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀太社太稷十七首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代国家祭祀社稷的盛大场景。诗人通过"国主太祀"开篇,立即确立了诗歌的皇家祭祀基调。"地道聿神"四字凝练有力,将大地孕育万物的神性表现得淋漓尽致。

诗中"稷司百彀"与"利毓惟均"形成工整对仗,既表现了稷神掌管五谷的职能,又暗含了统治者期望天下均沾神恩的政治理想。"練日新吉"的择日细节,体现了古人祭祀的严谨态度,而"粢盛飶芬"则通过嗅觉描写,让读者仿佛闻到祭品芬芳。

结尾"神燕娭矣,福此下民"将神灵欢愉与百姓福祉相联系,完成了从神圣祭祀到人间关怀的情感升华。全诗四言句式简洁有力,韵律整齐,在有限的字数中包含了丰富的祭祀文化内涵,展现了隋代宫廷祭祀诗歌的典型风格。

现代文译文: 君王举行盛大祭祀 大地之道蕴含神性 稷神掌管各类谷物 恩泽滋养均匀分布 择定吉日焕然一新 祭品芬芳香气四溢 神灵欣然享用祭宴 赐福庇佑天下百姓

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号