登录

《景德祀皇寺祗三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景德祀皇寺祗三首其一》原文

于昭祀典,致享坤们。

备物咸秩,柔祗格思。

功宣敏树,日益鸿禧。

持载品彙,率土攸宜。

现代文赏析、翻译

《景德祀皇寺祗三首其一》赏析

这首祭祀诗展现了隋代皇家祭祀典礼的庄严气象。诗中"于昭祀典"开篇即点明祭祀主题,"备物咸秩"描绘祭品齐备的隆重场景。"柔祗格思"一句尤为精妙,既表现神灵降临的肃穆氛围,又暗含祭祀者虔诚的心态。后四句通过"功宣敏树"等意象,将自然生长与福泽绵长相勾连,最终以"率土攸宜"作结,寄托着对天下太平的美好祈愿。全诗用词典雅,节奏庄重,典型体现了隋代宫廷祭祀诗的特点。

现代文译文: 在这光耀的祭祀大典上 虔诚供奉地母神灵 祭品齐备井然有序 温柔的神灵降临感应 功德如树木茁壮生长 福泽日日更加丰盈 承载着万物品类繁盛 普天之下皆得安宁

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号