登录

《绍兴十年发皇太后册宝八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴十年发皇太后册宝八首其一》原文

肃肃东朝,帝隆孝治。

猗欤丕称,宝册斯备。

皇扉国闢,导迎庆瑞。

德万太任,有周卜世。

现代文赏析、翻译

《绍兴十年发皇太后册宝八首其一》赏析

这首四言颂诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代册封皇太后的盛大场景。诗人通过"肃肃东朝"的起笔,营造出朝廷庄严肃穆的氛围。"帝隆孝治"点明了皇帝以孝治天下的政治理念,而"猗欤丕称"的赞叹,则烘托出册宝礼仪的隆重非凡。

诗中"皇扉国闢"一句,以宫门大开的意象,象征着国家喜迎祥瑞的开放姿态。结尾"德万太任,有周卜世"的用典,将皇太后比作周文王之母太任,暗示其德行足以辅佐君王开创盛世。这种历史比附的手法,既彰显了皇太后的崇高地位,又寄寓了对王朝长治久安的美好祝愿。

现代文译文: 庄严的东朝大殿上, 皇帝推行孝道治国。 多么盛大的称颂啊, 册宝仪制已然齐备。 宫门为祥瑞而敞开, 导引迎接吉庆征兆。 德行堪比周室太任, 预兆我朝国运绵长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号