登录

《河北都转运使王公》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《河北都转运使王公》原文

建炎绍统,锐於中兴。

乃得贤辅,食薜饮水。

责君尧舜,良哉股肱。

苟用其言,不难丕承。

时相巨蠹,忌妒才能。

群邪翼之,如彼鹯鹰。

公奋不雇,忠勇日增。

瞻之维何,垂天之鹏。

琐琐潜善,陋比蛙蝇。

贤死奸寿,何戒何惩。

现代文赏析、翻译

《河北都转运使王公》赏析

这首诗人诗作以激昂笔调歌颂王公的忠勇品格,同时痛斥奸佞当道的黑暗政治。诗人运用强烈对比手法,将"垂天之鹏"与"陋比蛙蝇"对举,形成震撼的艺术效果。

诗中"食薜饮水"用典精当,既表现贤臣清廉自守,又暗含《诗经》"采薇采薇"的隐士风骨。"垂天之鹏"意象雄奇,化用庄子《逍遥游》典故,将王公的忠勇气概推向极致。而"蛙蝇"之比则辛辣刻画出奸佞的猥琐形态,与鹏鸟形成云泥之别。

现代文译文: 建炎年间继承大统,立志实现中兴伟业。 幸得贤臣辅佐朝政,甘于清贫食野饮泉。 以尧舜标准要求君主,确是朝廷栋梁之材。 若能采纳他的谏言,何愁大业不能继承。 当朝宰相如蛀虫,嫉贤妒能设障碍。 奸邪群小相依附,宛如猛禽张利爪。 王公奋起不顾身,忠勇之气与日增。 仰望他像什么?垂天展翅的大鹏。 那些卑劣潜藏的善类,丑陋如同蛙蝇。 贤良早逝奸佞寿长,天道究竟惩戒谁?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号