《宝祐二年皇子冠二十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

皇王不哉，令闻不已。

燕翼有谋，冠醚有礼。

百僚在庭，遹相厥事。

颂声所同，嘉受帝祉。

《宝祐二年皇子冠二十首其一》赏析

这首宫廷颂诗以庄重典雅的笔触，描绘了皇子加冠典礼的盛况。诗中"皇王不哉"起句即显皇家威仪，"令闻不已"暗示德音远播。诗人巧妙运用"燕翼"典故，既喻皇子如燕之护翼般得谋臣辅佐，又暗含对其未来展翅高飞的期许。"冠醚有礼"四字凝练展现周代冠礼的醇厚古意，将酒礼的庄重与礼仪的严谨融为一体。

百官肃立庭中的场景描写，通过"遹相厥事"的典雅表达，烘托出典礼的井然有序。尾联"颂声所同，嘉受帝祉"以集体赞颂收束，既体现群臣同心，又暗含天赐福泽的深意。全诗四十字中，典礼的肃穆、皇子的德行、群臣的恭敬、上天的眷顾层层递进，构成一幅完整的皇家礼仪画卷。

现代文译文：伟大的君王啊，您的美名传颂不息。贤臣如燕护翼般献谋，加冠礼中醇酒显礼仪。百官肃立于宫廷，共襄这庄严盛事。赞颂之声齐共鸣，欣然承沐天赐福祉。

送别诗郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一绵州巴歌亲耕籍田七首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月十首其一摄事十三首其一挽舟者歌绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一摄事十三首其一政和鹿鸣宴五首其一摄事十三首其一摄事十三首其一