登录

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》原文

螭阶聊载笔,纪瑞轶唐虞。

丹凤血金奏,黄龙负宝图。

群付薪棫樸,仁政煦蒲虏。

荡荡巍巍德,豚鱼信自孚。

现代文赏析、翻译

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》赏析

这首郊庙乐章以恢弘的笔触勾勒出隋代开国盛况。诗人站在螭龙纹饰的殿阶上执笔记录,开篇"螭阶"二字即奠定庄重基调。"轶唐虞"之语,将当代祥瑞直接超越上古圣王时代,展现出新兴王朝的自信。

中段"丹凤""黄龙"的意象运用极具匠心:凤凰衔来金色乐章,黄龙背负神秘图谶,两组神话意象并列,既暗合"龙凤呈祥"的传统寓意,又通过"血金奏""负宝图"的动感描写,赋予祥瑞以生命活力。诗人巧妙将神话传说与政治隐喻熔于一炉,昭示天命所归。

后四句转入德政颂扬,"薪棫樸"典出《诗经》,喻指广纳贤才;"煦蒲虏"则展现仁政惠及边远。末句"豚鱼信自孚"化用《周易》"中孚豚鱼吉",以最微末的豚鱼都能感化,极言德政之广大。全诗在"荡荡巍巍"的复沓咏叹中达到高潮,形成黄钟大吕般的庙堂韵律。

现代文译文: 在螭龙盘绕的殿阶提笔记录 祥瑞盛况已超越唐尧虞舜 丹凤衔来鎏金乐章 黄龙背负神秘宝图 群贤如柴薪聚集朝堂 仁政温暖泽被边民 浩荡巍巍的圣德啊 连豚鱼都自然信服

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号