登录

《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首其一》原文

维寿伊何,圣德日新。

维慈伊何,祐于后人。

迺范斯金,迺镂斯珉。

皇举玉趾,从于尧门。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首颂诗以典雅庄重的语言歌颂太皇太后的圣德与慈恩。前四句通过设问句式"维...伊何",以递进手法展现太皇太后德行的双重维度:既具日新不已的圣德,又有福泽后世的慈怀。"范金镂珉"的意象,将德行比作精雕细琢的金玉,凸显其永恒价值。末二句"皇举玉趾,从于尧门"以尧舜圣王为喻,既体现对太皇太后的崇高礼敬,又暗含对其德治的期许。全诗四言句式整齐肃穆,用典含蓄而意蕴深厚,典型体现了宫廷颂诗的庄重风格。

现代文译文: 长寿意味着什么? 是圣明德行日日更新。 慈爱意味着什么? 是福泽庇佑后世子孙。 于是熔铸这黄金, 于是雕琢这美玉。 皇上恭敬地移步, 随您走向尧舜般的圣德之门。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号