登录

《庆元二年皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《庆元二年皇后册宝十三首其一》原文

象服之文,鹊巢之风。

化以妇道,以于内宫。

采蘋润演,采藻间中。

夙夜在公,赞彼累功。

现代文赏析、翻译

《庆元二年皇后册宝十三首其一》赏析

这首宫廷颂诗以典雅庄重的笔触,描绘了皇后德容兼备、勤勉辅政的完美形象。诗歌开篇即以"象服"与"鹊巢"两个意象,既展现了皇后服饰的华美庄严,又暗喻其如鹊筑巢般经营内宫的德行。"化以妇道"一句点明皇后以传统妇德教化后宫的核心品质。

中段"采蘋润演,采藻间中"运用《诗经》典故,通过采摘水草的意象,既表现皇后主持祭祀的职责,又暗喻其德行之纯净。尾联"夙夜在公,赞彼累功"以昼夜勤政、辅佐君王的形象收束全篇,突出皇后作为贤内助的政治功能。

全诗四言句式简洁有力,用典自然含蓄,在有限的篇幅内构建出符合儒家理想的完美后妃形象,体现了宫廷颂诗"温柔敦厚"的审美特质。

现代文译文: 华美的礼服纹饰,如鹊筑巢般经营宫闱。 以妇德教化众人,统御这深宫内苑。 采摘蘋藻备祭祀,德行如清水澄明。 日夜操劳为王室,辅佐君王建伟业。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号