登录

《景祐祭文宣王庙六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景祐祭文宣王庙六首其一》原文

牲象在前,豆边在列。

以享以荐,既芬既洁。

礼成乐备,人和神悦。

祭则受福,率遵无越。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首祭祀诗以简练的笔触勾勒出庄严隆重的祭孔场景。前四句通过"牲象"、"豆边"等祭器排列,展现祭祀用品的芬芳洁净;后四句则升华至礼乐和谐、天人感应的境界。全诗采用四言句式,节奏庄重肃穆,与祭祀主题高度契合。"礼成乐备"与"人和神悦"形成工整对仗,凸显儒家崇尚的礼乐教化思想。末句"率遵无越"既是对祭祀规范的强调,也暗含对孔子教诲的尊崇。

现代文译文: 牺牲祭品陈列在前 礼器食器依次排列 用以供奉进献 既芬芳又洁净 礼仪完备乐舞齐整 人心和悦神灵欢欣 虔诚祭祀必受福佑 遵循礼制不敢逾越

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号