登录

《宝祐二年皇子冠二十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宝祐二年皇子冠二十首其一》原文

有来振振,月重轮兮。

瑜玉在佩,綦组明兮。

左徽在羽,德结旌兮。

步中采齐,矩彟循兮。

现代文赏析、翻译

《宝祐二年皇子冠二十首其一》赏析

这首诗以华美典雅的笔触,描绘了皇子加冠时的庄重场景。首句"有来振振"以叠词表现仪仗队伍的整齐肃穆,"月重轮"的意象既暗喻皇家威仪如月之恒,又暗示典礼的循环往复。诗中"瑜玉"、"綦组"等佩饰的描写,通过器物之美彰显身份之贵。"左徽在羽"一句将道德教化具象化为旌旗仪仗,体现古代礼制中"以器载道"的思想特质。末句"步中采齐,矩彟循兮"尤为精妙,既实写仪仗步伐的整齐划一,又暗喻皇子当恪守礼法规范的人生准则。全诗在空间铺排上由远及近,由物及人,最终落笔于"矩彟"这一精神内核,完成从外在仪式到内在教化的诗意升华。

现代文译文: 仪仗队伍庄严行进,如明月循环升沉。美玉悬垂在腰佩间,丝带纹饰闪耀分明。左侧仪仗竖起羽旌,将德行凝结为旗帜飘扬。步履踏着《采齐》古乐的节拍,严格遵循着礼法的准绳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号