登录

《景德中朝会十四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景德中朝会十四》原文

万邦来同,九实在位。

奉璋荐绅,陟降庭止。

文思安安,威务棣棣。

臣哉为哉,介尔蕃祉。

现代文赏析、翻译

《景德中朝会十四》赏析

这首诗人诗作展现了隋朝鼎盛时期的朝会盛况,通过庄重典雅的词句,勾勒出万邦来朝、君臣有序的宏大场景。诗中"万邦来同"与"九实在位"形成空间与秩序的双重张力,既表现疆域之广,又暗喻天道运行的完美秩序。"奉璋荐绅"以礼器与服饰的意象,构建出严谨的礼仪空间。

诗人运用"陟降庭止"的升降意象,巧妙暗喻政治生态的平衡。后四句通过"安安"与"棣棣"的叠词运用,在音韵上形成朝堂威仪的听觉再现,使文治武功的和谐统一具象化。末句"介尔蕃祉"以祝福作结,将政治仪式升华为对国运的祈愿,体现了隋代宫廷诗特有的仪式美感与现代解读中的政治隐喻。

现代文译文: 四方诸侯齐聚朝堂, 九重天序各安其位。 手执玉璋衣冠整肃, 升降阶庭步履庄重。 文治之功从容显现, 武威之仪肃穆井然。 贤臣啊尽忠职守, 助你洪福永绵延。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号