登录

《章献明肃皇太后恭谢太庙》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《章献明肃皇太后恭谢太庙》原文

籥翟既备,干戚是陈。

德业昭著,用和神人。

现代文赏析、翻译

《章献明肃皇太后恭谢太庙》赏析

这首四言祭诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代宫廷祭祀的盛大场景。前两句"籥翟既备,干戚是陈"通过礼器仪仗的陈列,构建出肃穆的祭祀空间。"籥翟"与"干戚"的并置,既体现了礼乐文明的传承,又暗含文武兼备的治国理念。后两句"德业昭著,用和神人"则转入对皇太后德行的赞颂,"昭著"一词凸显其道德功业的显赫,而"和神人"更将个人德行提升至天人感应的神圣高度。全诗以器物起兴,以德行作结,在有限的十六字中完成了从物质到精神、从人间到神界的升华,体现了隋代宫廷诗歌精炼厚重的艺术特色。

现代文译文: 羽籥翟车已齐备, 干戈斧钺俱陈列。 德行业绩光耀显, 用以和谐神与人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号