登录

《景祐飨先农五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景祐飨先农五首其一》原文

居德之厚,厥祀攸陈。

土膏初胍,农事先春。

铿然金奉,俨若华绅。

陟降于阼,福禄惟神。

现代文赏析、翻译

《景祐飨先农五首其一》赏析

这首祭祀先农的颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了初春时节帝王亲耕的盛大场景。诗中"居德之厚"开篇即彰显帝王德政,将农耕祭祀与国家治理的德政相联系。"土膏初胍"四字精妙,既写春土润泽之态,又暗含农耕时节的生机萌动。"铿然金奉"与"俨若华绅"形成视听交融的庄严画面,钟磬铿锵与华服肃穆相得益彰。末句"陟降于阼"展现帝王登降祭坛的威仪,将福禄归于神灵的庇佑,体现了天人感应的传统思想。全诗用词典雅,节奏铿锵,在二十八字中完整呈现了国家重农祭典的宏大场景与精神内涵。

现代文译文: (帝王)以深厚德行治国,在此陈列祭祀之礼。肥沃土地初显生机,农事活动开启春耕。钟磬之声铿锵庄严,礼服整肃如绘华章。(帝王)恭敬地登降庙堂台阶,祈愿福禄皆由神灵赐降。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号