登录

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》原文

昧爽昭事,煌煌露光。

条溉蠲洁,容务肃庄。

牲肥酒旨,丰此芬芳。

降陟有序,礼无越常。

现代文赏析、翻译

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了黎明时分祭祀五方帝的肃穆场景。诗人通过"昧爽"与"煌煌"的意象对比,既表现了天色微明的时辰特征,又暗示了祭祀活动的神圣光辉。"条溉蠲洁"四字凝练地概括了祭品洁净、礼仪周全的祭祀准备,而"牲肥酒旨"则通过嗅觉与味觉的描写,强化了祭祀的丰盛与虔诚。

全诗最见功力处在于末联"降陟有序,礼无越常",既是对祭祀仪程的客观描述,又暗含对礼制传统的敬畏之心。诗人以简练的笔法,将动态的祭祀过程与静态的礼制规范完美融合,展现了隋代祭祀文化的庄重与秩序。

现代文译文: 黎明时分举行祭祀, 露珠闪耀璀璨光芒。 祭品洁净礼仪周全, 神情肃穆举止端庄。 牲畜肥美酒浆醇香, 祭坛弥漫芬芳气息。 升降进退井然有序, 礼仪规范恪守如常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号