登录

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》原文

湛湛零露,晞于载阳。

我有旨酒,群臣乐康。

毁饮以德,亦图尔良。

永言修辅,用协天常。

现代文赏析、翻译

《朝露承辉:一场礼乐政治的隐喻叙事》

赏析: 这首诗以朝露意象开篇,"湛湛零露,晞于载阳"构建出晨光中晶莹剔透的露珠逐渐蒸发的视觉画面,暗喻皇恩如朝露般润泽万物。诗人通过自然景象的描摹,将政治仪式升华为天人感应的神圣场域。"旨酒"与"乐康"的并置,展现了宫廷宴饮超越物质享受的精神维度,成为君臣和谐的象征载体。

诗中"毁饮以德"四字尤见匠心,将宴饮行为解构重建为道德教化的仪式。酒器之"毁"非真毁弃,而是通过节制彰显德性,这种悖论修辞深刻体现了儒家"乐而不淫"的礼乐思想。末句"用协天常"将人事与天道相连,使整场朝会获得宇宙秩序的终极合法性。

现代文译文: 晨露晶莹垂挂,在初升朝阳中渐渐消散。 我备下美酒佳酿,与群臣共享安康。 节制饮宴以彰德性,更期许诸位贤良。 永远谨记辅佐之道,以此顺应天道恒常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号